താണപദവിയിലേക്കു മാറ്റുക - meaning in malayalam